В Нью-Йорке объявлены лауреаты переводческой премии Read Russia English Translation Prize 2015 за лучший английский перевод произведений классической и современной русской литературы. Лучшим переводчиком стал Оливер Реди (Oliver Ready) за перевод книги Владимира Шарова «До и во время», опубликованный британским издательством Dedalus Books.

Торжественная церемония награждения победителя прошла 29 мая, в рамках параллельно проходящей книжной ярмарки BookExpo America, участие в которой России в этом годусвелось к минимуму.

Помимо перевода Оливер Реди, члены жюри отметили также успех двух переводов книги Льва Толстого «Анна Каренина», сделанные в прошлом году переводчиками Мариан Шварц и Розамунд Бартлетт и опубликованные издательствами Yale University Press и Oxford University Press соответственно.

По решению жюри книга Владимира Шарова «До и во время», переведенная Оливером Реди, будет издана в серии «Русская библиотека». Проект «Русская библиотека», стартовавший в 2014 году – это серия из 100 произведений русской художественной прозы, драматургии и поэзии, изданных в лучших англоязычных версиях.
http://pro-books.ru/news/4/16857

Школьникам и студентам предлагается принять участие в новом интернет-проекте.

Некоммерческий фонд «Пушкинская библиотека» при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям проводит конкурс для детей и подростков «Литературные герои в социальных сетях».

Командам учащихся (школьникам или студентам, родителям с детьми) предлагается создать и наполнить контентом страницы литературных героев в социальной сети ВКонтакте.

По словам организаторов, проект поможет школьникам и студентам научиться исследовать, анализировать, работать в команде, представлять по-новому прочитанное, используя арсенал интернет-инструментов и сервисов.

Писатель, литературовед и литературный критик Сара Даниус избрана постоянным секретарем Шведской академии, члены которой ежегодно присуждают Нобелевскую премию по литературе. Впервые этот пост заняла женщина, передает «Радио Швеция». Она сменила на этой должности Петера Энглунда.

Одновременно как председатель жюри международной премии Даниус в этом году объявит имя лауреата. Она обладает креслом № 7 в собрании — это место раньше принадлежало писательнице Сельме Легерлёф, которая, в свою очередь, стала первой женщиной, получившей «нобелевку» по литературе.

53-летняя профессор литературоведения Сара Даниус родилась в Стокгольме. Она училась во Франции, а позже работала в Великобритании, США и Германии. Даниус пишет литературные рецензии, специализируется на творчестве Марселя Пруста, Густава Флобера и Джеймса Джойса. В 2002 году она выпустила литературоведческий труд «Чувства модернизма: технологии, восприятие и эстетика».

В московском музее Пушкина прошла церемония награждения победителей Новой Пушкинской премии за 2015 год. В качестве специального гостя на церемонии присутствовала прапраправнучка Александра Сергеевича Пушкина герцогиня Александра Аберкорн — консул Российской Федерации в Северной Ирландии.

Решением Совета премии лауреатами в Год литературы впервые стали дети — воспитанники Лаборатории по работе с одаренными детьми при Московской городской библиотеке имени Гайдара.

Председатель жюри премии писатель Андрей Битов отметил, что юные конкурсанты, декламировавшие со сцены свои небольшие произведения, являются творцами, которым присущи искренние чувства и собственный взгляд на мир, причем творчество детей, по его мнению, «изначально мощнее их знаний, а тем более косного опыта». Все лауреаты летом будут приглашены в Государственный музей-заповедник Пушкина «Михайловское», где с ними позанимаются профессиональные педагоги.

28 мая объявлены имена лауреатов Пятой юбилейной Патриаршей премии по литературе. Церемония тайного голосования по определению победителей состоялась в храме Христа Спасителя в Москве и прошла при участии патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

Данная литературная премия имеет существенное отличие от других. Она присуждается не за конкретное произведение, а за совокупность заслуг перед русской литературой и Отечеством, с учётом творческой биографии автора.

Лауреатами Патриаршей литературной премии этого года стали писатели Юрий Бондарев, Юрий Кублановский и Александр Сегень. Они были выбраны из «короткого списка». В него вошли: литературовед Владимир Воропаев, историк Дмитрий Володихин, актер и писатель Николай Бурляев, поэт Новелла Матвеева, поэт и бард протоиерей Леонид Сафронов.

Министерство культуры России готовит к выпуску новую отечественную историческую энциклопедию в 20 томах, которая получит название Большая историческая энциклопедия. Последний раз нечто подобное издавалось в России под редакцией Евгения Жукова в 16 томах в период с 1961 по 1976 годы. Готовая новая энциклопедия должна быть уже через 2-3 года. Известно, что над ее созданием и редакцией работают специалисты, занимавшиеся еще в 2013 году созданием нашумевшей «единой исторической концепции». Последняя разрабатывалась по требованию президента страны – Владимир Путина.

Любопытным обстоятельством стало то, что новая энциклопедия, по словам министра культуры страны Владимира Мединского создается без привлечения бюджетных средств. В новой энциклопедии должны быть аккумулированы ресурсы и интересы отечественных ученых-историков. Руководит проектом директор Института всеобщей истории РАН академик Александр Чубарьян, который, как уже было упомянуто, отвечал за создание единой исторической концепции.

Президентская библиотека приступает к переводу в электронную форму более 100 уникальных документов из архива Всероссийского музея А. С. Пушкина. В преддверии Пушкинского дня России соглашение о сотрудничестве было подписано между Всероссийским музеем А. С. Пушкина и Президентской библиотекой.

Среди материалов, представленных для оцифровки, содержатся автографы и документы известных литераторов: Якова Грота, Василия Жуковского, Антона Дельвига. А также письма графа Франсуа Ксавье де Местра к князьям Голицыным, рукописные тетради и записные книжки Ивана Панаева, Константина Злобина, Ивана Голенищева-Кутузова. В электронный формат будет переведена серия карт и планов сражений русско-турецкой войны 1828 года.

Как пояснили РИА Новости в пресс-службе Президентской библиотеки, сотрудничество между учреждениями началось в 2012 году. Первым этапом взаимодействия стала передача в фонд музея коллекции оцифрованных книг, рассказывающих о жизни и творчестве Пушкина.

4 июня 2015 года состоялось заседание жюри литературной премии имени Александра Пятигорского за лучшее философическое сочинение. Короткий список второго сезона представлен сочинениями пяти разных жанров: перевод, монография, роман, эссе и блог, что наглядно иллюстрирует кросс-жанровый характер премии. По словам жюри, решение было не из легких, так как каждое сочинение являет собой образец уникальной авторской работы.

Лауреатом литературной премии имени Александра Пятигорского стала Елена Дорман за перевод книги прот. Александра Шмемана «Литургия смерти и современная культура», а также предисловие и сопутствующие статьи.

Победитель получает 2 миллиона рублей, т.к. во втором сезоне призовой фонд премии удвоился (в 2014 году она не была вручена ни одному из номинантов).

Серия «Открытых уроков литературы», посвященных Году литературы», с большим успехом прошла на Х Санкт-Петербургском международном книжном салоне.

Более 400 учащихся и преподавателей Санкт-Петербурга и Ленинградской области стали участниками «Открытых уроков литературы», прошедших 21 и 22 мая 2015 г. в рамках Года литературы в Российской Федерации на площадке Х Юбилейного Санкт-Петербургского книжного салона.

«Открытые уроки литературы» в первый день работы салона, 21 мая, были посвящены классическому периоду в русской литературе.

Первый урок с московским писателем, литературоведом и литературным критиком, профессором факультета филологии Высшей школы экономики Майей Кучерской прошел с большим аншлагом, несмотря на дождливую погоду. Вместе с лектором школьники рассуждали на тему «Человек растерянный: разночинцы в поисках спасения» (эпоха 1860-х в русской классической литературе). 1860-е в России - эпоха великих реформ Александра II, время глубоких общественных переломов и явления на историческую сцену разночинцев. Разночинцы, люди, порвавшие с родной средой, а значит, и системой ее культурных и религиозных ценностей, вынуждены были искать свои пути социального выживания, свои рецепты жизненного счастья. Роман Н.Г. Чернышевского «Что делать?», роман И.С. Тургенева «Отцы и дети», многие стихотворения Н.А. Некрасова легли в основу урока, блестяще проведенного М. Кучерской.

Первое издание книги английского писателя Джона Р.Р. Толкина «Хоббит» с авторской подписью продано на аукционе Sotheby's в Лондоне за рекордные 137 тысяч фунтов стерлингов

Первое издание книги английского писателя Джона Р.Р. Толкина «Хоббит» с авторской подписью продано на аукционе Sotheby's в Лондоне за рекордные 137 тысяч фунтов стерлингов (около 210 тысяч долларов), сообщает РИА «Новости» со ссылкой на пресс-службу аукционного дома.

Первое оригинальное издание повести в жанре фэнтези, датированное 1937 годом, ушло с молотка «за рекордные 137 тысяч фунтов стерлингов, поставив новый мировой рекорд и превысив верхнюю планку изначальной оценочной стоимости в два раза», отметили в пресс-службе Sotheby's.

Эстимейт книги составлял 50-70 тысяч фунтов стерлингов.