Литературные события

На первом Международном конгрессе переводчиков русской литературы, который пройдет 3 и 4 сентября, будет обсуждаться создание в России первого Института перевода, сообщил председатель творческого союза «Мастера литературного перевода» Александр Ливергант.

Торжественная церемония открытия конгресса, в которой примут участие министр культуры РФ Александр Авдеев, министр связи и массовых коммуникаций РФ Игорь Щеголев, руководитель Роспечати Михаил Сеславинский и представитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, состоится в Доме Пашкова РГБ в четверг.ервый Международный конгресс переводчиков русской литературы откроется в Доме Пашкова РГБ в четверг, а собственно к работе переводчики приступят в пятницу.

«На конгрессе нам предстоит обсудить возможности создания первого в России Института перевода. Во главе Института, если таковой будет основан, станет правление из авторитетных людей — высоких чиновников, известных переводчиков, культурологов и литераторов, которое будет оказывать поддержку переводчикам в получении грантов для работы над некоммерческими проектами», — сказал Ливергант.

Рассекреченные материалы о действиях Военно-Морского флота СССР в Великой Отечественной войне стали доступны читателям Президентской библиотеки им. Б.Н. Ельцина.

Современное издание научно-исторического труда «Военно-Морской флот Советского Союза в Великой Отечественной войне 1941 — 1945 гг.», который впервые вышел в 1959 — 1962 годах под грифом «Секретно», представил сегодня на конференции «Освоение территории России. Роль Российского флота» в Президентской библиотеке один из его составителей — помощник начальника Военно-морской академии имени Адмирала Н.Г. Кузнецова по информационному обеспечению, капитан первого ранга запаса Анатолий Раздолгин. Он также передал в собрание библиотеки оцифрованный том издания.

В 1950-е годы трехтомник об участии советского флота в войне был разработан историками Военно-морского научного отдела Главного штаба ВМФ и специалистами Военно-морской академии, хорошо знавшими тактику, оперативное искусство и стратегию флота. Труд написан на основе архивных документов и трофейных материалов с использованием отечественных и иностранных военно-исторических публикаций. Секретное издание предназначалось для офицеров, генералов и адмиралов армии и флота. «Этот труд был призван оказать помощь в изучении боевых действий на море, а также в извлечении необходимых уроков и выводов из боевого опыта отечественного флота», — пояснил Раздолгин.

15-19 сентября состоится XVII международный Форум издателей во Львове. Лозунг этого года — «Время читать».

Как сообщили ЛІГАБізнесІнформ организаторы форума, в этом году Львов посетят многие известные гости — украинский правозащитник Мирослав Маринович, глава фонда «Відродження» Евгений Быстрицкий, писатели Оксана Забужко, Юрий Андрухович, исполнители Ольга Богомолец, Тарас Чубай, «Даха-Браха», «Перкалаба». Почетными гостями будут польский писатель Януш Вишневский и российская группа «АукцЫон». Также форум посетят экономист Адриан Сливоцкий (США), отец Ксаверий Кнотц (Польша), писатели Марек Краевский и Кшиштоф Варга (Польша), Терезия Мора (ФРГ), Леонид Юзефович и Лев Рубинштейн, депутат Европарламента Леонидас Донскис (Литва), социолог Борис Дубин, совладелец консорциума «Альфа-Групп» Михаил Фридман (Россия) и др.

В Форуме принимают участие свыше 600 издательств, рекординговых компаний и библиотек.

В Москве на 23 Международной книжной выставке-ярмарке сегодня представлена «самая полная и честная» биография первого президента России Бориса Николаевича Ельцина. Книга вышла в знаменитой серии ЖЗЛ.

«Это была самая трудная литературная работа в моей жизни, я чувствовал огромную ответственность перед семьей Бориса Николаевича, теми кто жил в 90-е годы и всеми читателями», — признался автор книги Борис Минаев. — О том времени написано много книг, но эта — первая, где до едина собраны все факты биографии Ельцина». «В книге есть моменты, о которых никто никогда не писал — это часть семейной истории, — подчеркнул автор. — Возможно со времен выйдет второе дополненное издание».

«Радостно, что у нас в России, в этой знаменитой серии появилась такая полная, серьезная, честная биография Бориса Николаевича», — сказала в свою очередь вдова первого президента РФ Наина Ельцина. Она рассказала, что «встречалась с автором, отвечала на его вопросы, затем читала уже готовую рукопись».

Главный книжный форум с каждым годом разрастается все больше. На сей раз он занимает 30 тысяч кв. метров! На 800 экспозициях представлено более полутора тысяч участников из 56 стран.

Почетный гость ММКВЯ — Республика Беларусь. Из этой братской страны приехали известные авторы, концертные коллективы и даже повара. Ведь на выставке белорусы не только будут знакомить с книжными новинками, но также и с культурой своей страны. Запланированы несколько концертов, мастер-классы по национальной кухне, викторины на знание Беларуси.

Подготовили богатые программы и отечественные издательства. Что ни стенд, то настоящий парад знаменитостей! Будут Юрий Вяземский, Дмитрий Быков, Евгений Евтушенко, Александра Маринина, Василий Песков, Ксения Собчак, Павел Астахов, Александр Васильев, Михаил Веллер, Юлия Высоцкая, Эдвард Радзинский и многие другие.

Тем, кто собирается совершить большие закупки, сообщаем, что цены на новинки на ярмарке несколько ниже, чем в книжных магазинах города. К тому же издательства позаботились о том, чтобы книгочеи могли пообщаться с любимыми авторами и взять у них автографы.

Интересная программа ждет на выставке и ребятню. Запланированы показы фильмов, игры, викторины, конкурсы. И все это с призами.
http://kp.ru/daily/24550/726886/