Литературные события

Опубликовано: 22 января 2010

В этом году выйдет в свет автобиографическая книга, написанная гитаристом «Black Sabbath» Тони Йомми (Tony Iommi), в которой он рассказывает о своей жизни в составе легендарной группы, сообщает новостная служба сайта «UA club.net». 
Права на ее издание выкупила за шестизначную сумму американская компания «Foundry Literary & Media».

Книга Тони Йомми появится вслед за уже вышедшей автобиографией Оззи Осборна (Ozzy Osbourne) «I Am Ozzy». В скором времени оба музыканта встретятся в суде, где будут выяснять, кому принадлежит название группы «Black Sabbath».
http://www.reshetoria.ru/literaturnye_hroniki/knigosfera/news2410.php

Опубликовано: 22 января 2010

Эхуд Соль (Ehud Sol), душеприказчик литератора Макса Брода, которому завещал свои архивы Франц Кафка, заявил в Тель-Авивском суде по семейным делам, что эти архивы должны быть переданы Национальной библиотеке Израиля, пишет газета «Гаарец».

Ныне архивы хранятся у сестер Евы Хоффе (Eva Hoffe) и Рути Вислер (Ruti Wisler), которые держат их в пяти различных банках в Тель-Авиве. Сестры унаследовали бумаги от своей матери Эстер Хоффе, бывшей секретарши (и, предположительно, любовницы) Макса Брода. Соль представил суду письмо Брода, адресованное его другу Феликсу Вельчу (Felix Weltsch). Из этого письма следует, что свой литературный архив, в том числе и бумаги Кафки, Брод завещал Национальной библиотеке. Однако с самим завещанием ознакомиться не представляется возможным, поскольку оно, по-видимому, находится среди документов, скрываемых Хоффе и Вислер.

Суд дважды (в 2008 и в 2009 годах) предписывал сестрам открыть архивы, однако это до сих пор не сделано. В январе 2010 года Ева Хоффе в очередной раз обжаловала судебное решение, утверждая, что открытие архивов может сорвать переговоры об их продаже в Германию и причинит ей большие убытки.

По словам адвоката Национальной библиотеки Меира Хеллера (Meir Heller), о том, что Брод изменил свое завещание, доверив заботу о своем наследии не Эстер Хоффе, а Феликсу Вельчу, было известно и ранее. Однако письмо Брода к Вельчу стало первым документальным подтверждением этого факта.

Эстер Хоффе хранила архив в своей тель-авивской квартире, где жило множество кошек и собак. Специалисты опасаются, что бумаги в очень плохом состоянии. До самой своей смерти весной 2008 года (ей был 101 год) Эстер Хоффе пресекала все попытки литературоведов добраться до архива Кафки. Часть архива (рукопись романа «Процесс») она продала в 1988 году на аукционе Sotheby's за миллион фунтов стерлингов. Национальная библиотека Израиля впоследствии пыталась вытребовать рукопись у немецкого литературного архива в Марбахе, однако успехом эти попытки не увенчались.
http://www.lenta.ru/news/2010/01/21/kafka/

Опубликовано: 22 января 2010

Более 800 издательств из 31 страны примут участие в 42-й Международной Каирской книжной ярмарке, почетным гостем которой станет Россия. Об этом заявил на пресс-конференции в Каире глава египетского государственного комитета по книгоиздательству Мохаммед Сабер Араб.

Ярмарка пройдет с 28 января по 13 февраля в Выставочном центре египетской столицы. Россия участвует в каирской ярмарке с 2008 года.

«Несмотря на мировой экономический кризис, число издательств, принимающих участие в ярмарке, увеличилось и достигло 800», – сказал Араб. Он подчеркнул, что впервые почетным гостем ярмарки станет Россия, подготовившая обширную программу к этому событию.

«Очень важно, что именно Россия стала почетным гостем на ярмарке, так как она внесла огромный вклад в мировую культуру, в особенности в области литературы», – добавил он.

Примечательно, что на ярмарке будет представлено новое издание собрания сочинений Федора Достоевского, переведенное ранее в Египте на арабский язык.

Подробнее...

Опубликовано: 21 января 2010

В США вручена медаль Ньюбери (John Newbery Medal) – одна из самых престижных наград в области детской литературы. Как пишет The Huffington Post, награду получила книга о путешествиях во времени и Манхэттене 70-х.
Лауреатом стала Ребекка Стид (Rebecca Stead), автор романа When You Reach Me. Книга во многом основана на «Складке времени» (A Wrinkle in Time) Мадлен Л’Энгл (Madeleine L'Engle), которая, в свою очередь, завоевала медаль Ньюбери в 1962 году.

Главная героиня When You Reach Me, шестиклассница Миранда, получает записки, пришедшие, по ее мнению, из будущего и призывающие ее предотвратить некую трагедию. Книга провела шесть недель на первом месте рейтинга лучших книг для детей газеты The New York Times и считалась главным претендентом на медаль Ньюбери.

Объявлен также лауреат медали Калдекотта (Caldecott Medal), которая вручается за лучшую иллюстрированную книгу для детей. Ее получил Джерри Пинкни (Jerry Pinkney), который в книге «Лев и мышь» (The Lion & the Mouse) пересказал без слов классическую басню Эзопа.

Медаль Ньюбери вручается с 1922 года, ее лауреатов выбирает ассоциация американских библиотекарей. В прошлом году ее получил Нил Гейман (Neil Gaiman), награжденный за The Graveyard Book, которая вышла по-русски как «История с кладбищем».
http://www.openspace.ru/news/details/15616/

Опубликовано: 21 января 2010

Права на перевод нашумевшего романа купило издательство Berlin Verlag.

Как стало известно, в текущем году издательство Berlin Verlag намерено издать немецкий перевод нашумевшего романа «Околоноля» Натана Дубовицкого. Главный герой книги — 40-летний Егор Самоходов — поставляет произведения неизвестных авторов высокопоставленным чиновникам и занимается чёрным пиаром, в том числе работой со СМИ. Сразу после выхода романа, страницы которого наполнены провокационными размышлениями о природе власти и её преломлении в российской действительности, разгорелись бурные дискуссии и было выдвинуто предположение, что под этим псевдонимом скрывается кремлёвский идеолог и политтехнолог Владислав Сурков. Издательство Berlin Verlag известно изданием немецких переводов таких видных представителей современной русской литературы, как Виктор Ерофеев, Владимир Сорокин, Виктор Пелевин.
http://www.chaskor.ru/news/okolonolya_izdadut_po-nemetski_14406