Литературные события

21 июля в Санкт-Петербурге начались Дни памяти «30 лет без Высоцкого», которые будут продолжаться до 25 июля.

Накануне открытия Дней сын поэта, музыканта и артиста Никита Высоцкий на встрече с журналистами сказал, что Ленинград был для отца особым городом. Здесь он написал свою первую песню «Татуировка», здесь выступал в клубе авторской песни «Восток», снимался на «Ленфильме» и познакомился на студии с будущей мамой Никиты.

Дни Высоцкого, возможно, станут теперь петербургской традицией. На этот раз в программу войдут фестиваль авторской песни «Лампушка» и концерт драматических актеров, который пройдет 25 июля во Дворце культуры имени Горького. Его организатором выступил актер Андрей Ургант.
http://gazeta.ru/news/culture/2010/07/21/n_1523396.shtml

В ходе рабочего визита в Финляндию президент России Дмитрий Медведев подарил президенту этого государства Тарье Халонен книгу Михаила Сеславинского «Поларис».

Как сообщил ИТАР-ТАСС, накануне, во время неформального общения в загородной летней резиденции главы финского государства, президенты осмотрели выставку известного финского скульптора Кари Хухтама, разместившуюся в парке президентской резиденции «Култаранта». Президент Финляндии подарила российскому коллеге фотоальбом работ этого скульптора.

Медведев подарил Халонен книгу Михаила Сеславинского. «Поларис», вышедший в издательстве «Художественная литература» в 2009 году, заявлен как сказка для взрослых. Книга повествует о жизни камышового кота, живущего на российско-финской границе, общающегося с финскими и российскими пограничниками, а также местными жителями.

«Поларис» уже был представлен финским читателям в 2009 году, когда Россия принимала участие в книжной ярмарке HELSINKI BOOK FAIR.

Юных жителей Свердловской области планируется оградить от вредного и противозаконного контента в Интернете. Как сообщили 22 июля корреспонденту ИА REGNUM Новости в аппарате регионального омбудсмена, соответствующее соглашение будет подписано сегодня между уполномоченный по правам ребенка в Свердловской области Натальей Улановой и исполнительным директором Ассоциации компаний сферы информационных технологий (АКСИТ) Станиславом Сиржаевым. Стороны планируют сотрудничать друг с другом в сфере в сфере защиты прав и интересов ребенка.

В рамках реализации соглашения планируется информировать детей, подростков и их родителей о вредном контенте Интернета, а специализированным компаниям рекомендовано ограничивать возможности ребёнка для просмотра этого контента.

Отметим, проблема безопасного Интернета для детей является актуальной не только для Свердловской области, но и для всей России. Для её решения 2009 год был объявлен Годом безопасного Интернета, одним из итогов которого стало подписание телекоммуникационными операторами Хартии против детской порнографии. Россия стала одной из первых стран мира, которая начала искать способы защиты детей от Интернета. По мнению экспертов, юных пользователей нужно ограждать от пропаганды насилия, аморального поведения, жестокости и т.д.
http://www.regnum.ru/news/cultura/1307074.html

В Китае обнаружены древнетибетские письменные памятники, связанные с религиозной системой бон. Уникальная находка была обнаружена несколько дней назад сотрудниками НИИ при Ланьчжоуском университете на юге провинции Ганьсу.

Как сообщает китайское информационное агентство «Синьхуа», хорошо сохранившиеся рукописи были найдены в домах местных жителей тибетской национальности. После изучения особенностей бумаги и изображенных на ней письмен, этнологи пришли к выводу, что они появились в IX-XI веках. Рукописи содержат сутры древнетибетской религии, которые задолго до прихода в Тибет буддизма читали священнослужители в ходе ритуалов, и описания событий социально-культурной жизни в древнем Тибете.

По утверждению специалистов, указанные находки являются весьма редкими материалами, позволяющими в дальнейшем еще глубже изучить древнетибетскую письменность и каллиграфию, а также частично восстановить картины жизни Тибета в Средневековье. Как сообщается, изучать указанные рукописи будет специальная группа. Результаты исследований будут обнародованы осенью этого года.

Религия бон описывается, главным образом, как почитание сил природы, демонология, тотемизм, система магических и шаманских обрядов. Доминировала в Тибете до середины VII века.
http://www.bigbook.ru/litnews/detail.php?ID=9914

В ближайшие несколько лет многоязычная универсальная Интернет-энциклопедия Wikipedia планирует удвоить аудиторию своих пользователей, что станет возможным благодаря переводу ее статей на малораспространенные языки. В этом энциклопедии помогут Google, пользователи Wikipedia и переводчики.

Совместно с пользователями Wikipedia из Индии, Среднего Востока и Африки, Google планирует перевести более 16 миллионов слов для разделов Wikipedia на арабском, тамильском, языках гуджарати, хинди, каннада, суахили, телугу и других малораспространенных языках.   

Необходимо отметить, что в 2008 г. компания Google начала перевод статей на язык хинди. Используя данные поисковика Google (Google Search), команда смогла выяснить, какие статьи на английском языке пользовались наибольшей популярностью у жителей Индии. Затем,  с помощью Google Переводчик (Google Translator Toolkit) статьи из англоязычного сегмента Wikipedia были автоматически переведены на язык хинди. Совместно с добровольцами – переводчиками, которые корректировали переведенные статьи, в течение трех месяцев команде Google удалось перевести 100 статей из англоязычного сегмента Wikipedia общим объемом 600 тысяч слов. Тем самым, раздел Wikipedia на хинди увеличился почти на 20%.

Кроме того, пользователи Wikipedia самостоятельно занимаются переводом статей Wikipedia на свои родные языки. Используя переводчик Google, пользователи уже сейчас добавили около 100 миллионов слов.
http://www.prlib.ru/news/Pages/Item.aspx?itemid=1642