Первое что, хочется сделать после прочтения книги... изучать датский язык...Нет, совсем не потому, что действие происходило в старой доброй счастливой Дании (ведь там по опросам более 80% населения чувствуют себя счастливыми, наивысший процент среди европейских стран).
Если читать только книгу, то все же не совсем чувствуешь, что это происходит в Дании.
Наверное, это потому, что писал книгу все же известный британский автор.
Да, книга написана по-британски.
Мысль о датском языке у меня возникла потому, что эта книга базировалась на первом сезоне известного в Европе датского сериала Forbrydelsen (Убийство), запущенным в прокат в 2007 году.
Сериал транслировался на Первом канале в 2011 году в рамках телепроекта «Городские пижоны».
Но всегда интересно смотреть фильмы в оригинале...
В прошлом году я смотрел несколько серий из последнего сезона по немецкому телевидению, поэтому фамилия детектива - Сара Лунд - казалась мне знакомым.
Мои тогдашние фрагментарные просмотры конечно не навели меня на мысль о ее облике, вся картинка сложилась у меня благодаря этой книге.
Да, Дэвид Хьюсон честно старался приблизить нас к ощущениям датской территории, но не думаю, что у него это удалось.
Для восполнения пробелов все же хочу посмотреть сериал, так как автор сценария сериала - датчанин (Сёрен Свайструп).
Сара Лунд - какое впечатление она оставила во мне?
... В первую очередь - одержимость! Да, трижды одержимость.
Автор, думаю, тоже так считает, ведь цицероновский эпиграф выбран для этой книги как раз в эту тему: «Мы родились не только для себя».
Читая такого рода детективы, где расследование ведется одержимыми людьми, практически забывавшие обо всем окружающем кроме дела, я невольно поражаюсь, и пытаюсь представить себе в мыслях вот такую фантастическую страну, где каждый человек выполняет свое дело с такой одержимостью. Еще я понял, что в датских детективных делах лучше всех смогли бы преуспевать только женщины-детективы одетые в двухцветные фарерские свитера с ромбиками.
Она в них проходила целый месяц, пока длилось расследование убийства. Ну, конечно же, шучу!
В целом мне книга понравилась, и это - благодаря двум аспектам.
Во-первых, убийство постоянно переплетается с параллельно идущей выборной гонкой за кресло мэра города Копенгаген.
Это параллельное течение политического триллера придает повествованию особый колорит.
В конце концов это убийство стало также краеугольным камнем выборов.
Каждый прожитый день описывается параллельно во всех «измерениях», что постоянно держит читателя в напряжении и не дает сразу ответить нам на главный вопрос книги. Можно только догадываться и проверять свои догадки к концу.
Что невыносимо читать, что абсолютно все действующие лица прямо таки ненавидят этих полицейских, что копаются «в чужом белье».
Ну а как иначе? Снова одержимость превыше всего...
И все же кто действительно убил Нанну Бирк-Ларсен, молодую красивую девушку, ученицу гимназии, не сделавшую никому ничего плохого?
Вариантов оказывается уйма. Кто-то из ее однокурсников по гимназии? Молодой учитель - араб? Друг детства? Работники фирмы отца? Кто-то из политиков, чиновников мэрии или их наемных работников? Можно продолжать этот список долго, проверяя их вместе с Лунд, продвигаясь в чтении.
Второй аспект понравится любителям «Твин Пикс», так как здесь есть явное пересечение, ведь убита также школьница-старшеклассница.
Второе пересечение я увидел в появлении важной улики - кулона с черным сердечком.
В остальном - никакой мистики, реальная история с реальными героями.
http://www.livelib.ru/book/1000695420
В прошлом году я смотрел несколько серий из последнего сезона по немецкому телевидению, поэтому фамилия детектива - Сара Лунд - казалась мне знакомым.
Мои тогдашние фрагментарные просмотры конечно не навели меня на мысль о ее облике, вся картинка сложилась у меня благодаря этой книге.
Да, Дэвид Хьюсон честно старался приблизить нас к ощущениям датской территории, но не думаю, что у него это удалось.
Для восполнения пробелов все же хочу посмотреть сериал, так как автор сценария сериала - датчанин (Сёрен Свайструп).
Сара Лунд - какое впечатление она оставила во мне?
... В первую очередь - одержимость! Да, трижды одержимость.
Автор, думаю, тоже так считает, ведь цицероновский эпиграф выбран для этой книги как раз в эту тему: «Мы родились не только для себя».
Читая такого рода детективы, где расследование ведется одержимыми людьми, практически забывавшие обо всем окружающем кроме дела, я невольно поражаюсь, и пытаюсь представить себе в мыслях вот такую фантастическую страну, где каждый человек выполняет свое дело с такой одержимостью. Еще я понял, что в датских детективных делах лучше всех смогли бы преуспевать только женщины-детективы одетые в двухцветные фарерские свитера с ромбиками.
Она в них проходила целый месяц, пока длилось расследование убийства. Ну, конечно же, шучу!
В целом мне книга понравилась, и это - благодаря двум аспектам.
Во-первых, убийство постоянно переплетается с параллельно идущей выборной гонкой за кресло мэра города Копенгаген.
Это параллельное течение политического триллера придает повествованию особый колорит.
В конце концов это убийство стало также краеугольным камнем выборов.
Каждый прожитый день описывается параллельно во всех «измерениях», что постоянно держит читателя в напряжении и не дает сразу ответить нам на главный вопрос книги. Можно только догадываться и проверять свои догадки к концу.
Что невыносимо читать, что абсолютно все действующие лица прямо таки ненавидят этих полицейских, что копаются «в чужом белье».
Ну а как иначе? Снова одержимость превыше всего...
И все же кто действительно убил Нанну Бирк-Ларсен, молодую красивую девушку, ученицу гимназии, не сделавшую никому ничего плохого?
Вариантов оказывается уйма. Кто-то из ее однокурсников по гимназии? Молодой учитель - араб? Друг детства? Работники фирмы отца? Кто-то из политиков, чиновников мэрии или их наемных работников? Можно продолжать этот список долго, проверяя их вместе с Лунд, продвигаясь в чтении.
Второй аспект понравится любителям «Твин Пикс», так как здесь есть явное пересечение, ведь убита также школьница-старшеклассница.
Второе пересечение я увидел в появлении важной улики - кулона с черным сердечком.
В остальном - никакой мистики, реальная история с реальными героями.
http://www.livelib.ru/book/1000695420
