О нас
Вашему вниманию
проЧТЕНИЕ
Информационные ресурсы
Краеведение
Родителям и детям
ЦСЗИ
Год экологии
Кто он-лайн
Сейчас на сайте:
Гостей - 12
Погода


Журнальный зал






Официальный интернет-портал правовой информации



Главная страница

Новый роман Герты Мюллер выйдет в России в 2010 году
12.10.2009
 Новый роман нобелевского лауреата по литературе за 2009 год Герты Мюллер будет впервые опубликован в России в 2010 году. Об этом сообщил сегодня по телефону известный переводчик, крупнейший знаток творчества писательницы Марк Белорусец.

«В России произведения рожденной в Румынии немки отдельными книгами никогда не издавались, – отметил он. – В 2005 году в журнале «Иностранная литература» вышло ее крошечное эссе, рассказ и статья о Мюллер в моем переводе. А в ноябре нынешнего года появится уже большое эссе писательницы в этом же издании».

По словам Белорусца, сейчас он работает над переводом последнего романа Мюллер, который называется «Качели дыхания». «Я надеюсь, что эта книга выйдет в России уже в следующем году», – сказал он.

Переводчик отметил, что Герта Мюллер «пишет просто, неожиданно, метафоры в ее произведениях появляются, к примеру, на третьей странице текста, продолжаются на двадцать пятой и заканчиваются на семьдесят второй». «Она – невероятный мастер языка, очень тонко чувствует зазор между словом и его значением», – считает Белорусец. При этом он признался, что переводить произведения Мюллер очень сложно: «В ее книгах нет никаких «завитушек», это очень жесткий текст – и проза, и поэзия, и эссе».
Продолжение...
Потомки Лорки не против анализа ДНК его предполагаемых останков
12.10.2009
 Потомки Федерико Гарсии Лорки дали свое согласие на проведение ДНК-анализа предполагаемых останков поэта для точного установления его личности, после того, как будет вскрыта братская могила, где, как полагают испанские власти, он был похоронен, сообщает в среду газета Pais.

Внучатая племянница поэта Лаура Гарсия Лорка (Laura Garcia-Lorca) заявила от имени всей семьи: «Когда придет время, мы поможем провести анализ ДНК, если будет хоть малейшая возможность идентифицировать (тело дяди)».

Родственники испанского поэта, драматурга и писателя изначально выступали категорически против намерения испанских властей вскрыть братскую могилу, в которой предположительно находится тело Лорки, и дали свое согласие на эксгумацию при условии, что они смогут распоряжаться останками своего знаменитого предка.
Продолжение...
Борцы с проституцией остановили экранизацию романа Гарсиа Маркеса
12.10.2009
 Мексиканская группа активистов по борьбе с проституцией потребовала остановить работу над фильмом «Memoria de Mis Putas Tristes» («Воспоминания о моих грустных шлюхах») по одноименному роману колумбийского нобелевского лауреата Габриеля Гарсиа Маркеса. Как сообщает The Guardian, жалоба поступила в прокуратуру Мексики в понедельник, 5 октября, и к 7 октября съемки оказались отменены. 

В романе Маркеса речь идет о 90-летнем старике, который решает подарить себе на день рождения ночь любви с юной девственницей. По мнению представителей Региональной коалиции против торговли женщинами и девочками в Латинской Америке и странах Карибского бассейна, киноверсия романа будет способствовать распространению педофилии. «Как книга эта история недоступна наиболее уязвимой прослойке общества, но фильм по ней появится в кинотеатрах, а потом попадет и на телевидение», — пояснила Тереса Уллоа, директор коалиции. Тереса Уллоа отметила, что целью коалиции было приостановить съемки фильма, а не посадить Маркеса или кого-то из создателей картины в тюрьму. 

Рикардо дель Рио, продюсер и один из режиссеров картины, съемки которой должны были начаться в октябре 2009 года, сказал, что власти штата Пуэбла после жалобы активистов отказались финансировать фильм, и, таким образом, проекту «нанесен смертельный удар»). Он добавил, что в главной женской роли должна была сниматься совершеннолетняя актриса Анна де Армас, и по сценарию возраст ее героини вообще не должен был бы упоминаться.

Роман Маркеса «Воспоминания о моих грустных шлюхах» вышел в 2004 году. После этой книги писатель не опубликовал больше ни строчки.
http://lenta.ru/news/2009/10/07/marquez/
Классик книжной графики Валерий Траугот скончался в Петербурге
12.10.2009
 Известный книжный график Валерий Траугот скончался в понедельник в Петербурге на 74-м году жизни, сообщили РИА Новости в четверг в пресс-службе городской администрации.

Глубокие соболезнования родным, близким, коллегам и друзьям заслуженного художника России выразила губернатор города Валентина Матвиенко.

«Многие поколения наших соотечественников с детства знают издания сказок всемирно известных писателей с его уникальными и неповторимыми иллюстрациями. Валерия Георгиевича по праву называли классиком книжной графики. На протяжении многих лет он возглавлял секцию графики Санкт-Петербургского Союза художников», — отметила губернатор. Матвиенко подчеркнула, что за долгие годы творческой биографии вместе со своим братом Александром он проиллюстрировал более 200 книг, среди которых как произведения русской и мировой классики, так и современных авторов.
Продолжение...
В Киеве поставят памятники Высоцкому и Гоголю
12.10.2009
 В Киеве поставят памятники Владимиру Высоцкому и Николаю Гоголю. Об этом сообщается на сайте администрации украинской столицы.

С инициативой об установке памятника Высоцкому выступил глава городской комиссии по вопросам наименований и памятных знаков Сергей Рудик. На заседании 7 октября члены комиссии поддержали своего руководителя. Как ожидается, памятник поставят на бульваре Владимира Высоцкого в Деснянском районе Киева.

На том же заседании было принято решение об установке памятника Николаю Гоголю. Эта скульптура появится в сквере на Гоголевской улице.

О датах открытия памятников пока не сообщается. Также неизвестно, какие скульпторы станут авторами монументов.

В сентябре издание «Сегодня.ua»)сообщало, что в марте в Мариинском парке Киева поставят памятник Гоголю в юности. Было ли 7 октября принято решение о переносе этого монумента на Гоголевскую улицу, или же в украинской столице появятся сразу два памятника писателю, пока остается неясным.
http://lenta.ru/news/2009/10/08/monument/
Дом-музей писателя Замятина открывается на его родине в Лебедяни
12.10.2009
 Мероприятие посвящено 125-летнему юбилею со дня рождения писателя и проходит в рамках международного конгресса. Дом, в котором прошло детство и юность Евгения Замятина, восстановлен таким, каким он был при жизни автора. Реконструкцию проводили по воспоминаниям прозаика, которые запечатлены в переписке автора с родными.

В экспозицию вошли уникальные экспонаты — личные вещи, подлинники писем, прижизненные издания произведений с автографами, фотографии.

Накануне открытия дома-музея там побывала доктор философии Оксфордского университете Джулия Куртис, которая занимается изучением русской литературы. Англичанка сумела разыскать рукопись самого известного произведения Евгения Замятина «Мы», написанного в жанре антиутопии, с многочисленными авторскими пометками и исправлениями. Сейчас Куртис пишет монографию автора на английском языке.

На официальной церемонии открытия побывают участники конгресса, который в эти дни проходит на базе Тамбовского государственного университета имени Державина. Именно там расположен международный центр изучения творческого наследия Замятина. На конгресс приехали более 100 представителей из России, Казахстана, Украины, Польши, Швейцарии и Великобритании.

По окончании торжественных мероприятий на территории дома-музея участники высадят фруктовый сад — сливы, яблони и груши, о которых Замятин с ностальгией писал в своих воспоминаниях, когда проживал за границей.
http://www.rg.ru/2009/10/08/reg-roscentr/zamyatin-anons.html
<< В начало < Предыдущая 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 Следующая > В конец >>

Всего 5275 - 5280 из 5388
Смена шаблона


Для слабовидящих
Электронный каталог

ЦБС г.Орска: Электронный каталог

Новости

новости >> Заповедные края

Ежегодно 11 января в нашей стране отмечается День заповедников и национальных парков.

новости >> подробнее...

новости >> «Время читать!»

Уважаемые читатели!

Представляем вашему вниманию литературу жанра фантастики, фэнтези и военных приключений, поступивших в фонд читательской инициативы отдела обслуживания Центральной городской библиотеки им. Горького.

новости >> подробнее...

новости >> Как снеговик освободил Снегурочку

В библиотеке-филиале №5 для юных читателей и их родителей прошел новогодний утренник «Как снеговик освободил Снегурочку».

новости >> подробнее...

новости >> «Время читать!»

Уважаемые читатели!

Представляем вашему вниманию романы, поступившие в фонд читательской инициативы отдела обслуживания Центральной городской библиотеки им. Горького.

новости >> подробнее...

Информация
Календарь
Календарь
Конкурс
Всероссийский конкурс сайтов публичных библиотек
Статистика






?????? ???????????.


Централизованная библиотечная система г. Орска, 2009-2018
г.Орск, просп. Ленина, 13
тел.: 25-55-43, 25-39-64, 25-82-15
email: ??? ??????????? ??????????? e-mail ?????????? ???????????????? ? ????????-?????. ????? ??????? ???, ? ??? ?????? ???? ??????? Java-Script ???? ????? e-mail ??????? ?? ????-?????. ????? ??????? ???, ? ??? ?????? ???? ??????? Java-Script
Разработка Студия WEB-проектов MKWEB.ru