 | Впервые на русском языке вышел роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Я исповедуюсь». Книга переведена на двенадцать языков, а ее суммарный тираж приближается к полумиллиону экземпляров. Необычно и то, что книга написана даже не на испанском, а на родном для автора каталанском языке, что подчеркивает его привязанность к родным местам и дарит ему дополнительную любовь местных жителей. Жаль, что мы с вами не сможем оценить всю силу писателя, которую он вложил в книгу на родном языке. Герой романа Адриа Ардевол, музыкант, знаток искусства, полиглот, пересматривает свою жизнь, прежде чем незримая метла одно за другим сметет из его памяти все события. В 60 лет он узнает, что страдает болезнью Альцгеймера. Прежде чем память окончательно покинет его, он стремится поделиться своими воспоминаниями, записывая автобиографию в виде прощального письма, адресованного единственной возлюбленной. Он вспоминает детство и любовную заботу няни Лолы, холодную и прагматичную мать, эрудита-отца с его загадочной судьбой. Наиболее ценным сокровищем принадлежавшего отцу антикварного магазина была старинная скрипка Сториони, на которой лежала тень давнего преступления. Герой романа был убежден, что именно нарушение запрета прикасаться к старинному инструменту стало причиной внезапной смерти его отца. Однако оказывается, что история жизни Адриа не сводится к нескольким десятилетиям, все началось много веков назад, в каталонском монастыре Сан-Пере дел Бургал, а звуки фантастически совершенной скрипки, созданной кремонским мастером, магически преображают людские судьбы. В итоге мир героя романа наводняют мрачные тайны и мистические загадки, на решение которых потребуются годы. |
Ради обладания загадочной скрипкой, за которой тянется черный шлейф злодеяний, он, кажется, готов пожертвовать даже самым близким человеком. Книга поднимает вечный вопрос «Почему существует зло?».
Роман каталонского автора, опубликованный в Испании в 2011 году, стал одним из важнейших литературных событий в стране. Он переведен на 22 языка, распродан тиражом более миллиона экземпляров и был награжден несколькими литературными премиями.
http://www.chitaem-vmeste.ru/pages/review.php?book=4716
