/ Орская газета. – 2024. – 28 августа (№ 30). – С. 20.
Леопард смотрит черным глазом
Писательница Алки Зеи — классик греческой детской литературы, номинант премии Г. Х. Андерсена и Астрид Линдгрен, автор 18 книг, свидетель двух войн и двух диктатур. На русском языке переиздан ее знаменитый роман «Леопард за стеклом» (12+) (издательство «Самокат»), описывающий детство писательницы на острове Самос в тот момент, когда в Греции устанавливается диктатура. По сути, это воспоминания автора о солнечном детстве, омраченном фашисткой диктатурой.
Итак, место действия — Греция. Много солнца, лето, море, школа… и фашизм. Главными героинями книги являются сестры Мирто и Мелисса. Мелиссе 8 лет, а Мирто уже 10, но они не ходят в школу: дедушка считает, что в государственной школе делать нечего, а частная — это дорого. Поэтому дедушка учит девочек сам и делает это прекрасно: он знаток древнегреческой культуры. Их отец работает в банке, а еще в доме есть чучело леопарда, о котором их старший двоюродный брат Никос придумывает разные истории.
Начинается лето, и девочки из городского дома переезжают в деревню, где их ждет абсолютная свобода: море, деревенские друзья, удивительные сказки кузена Никоса.
Но это не просто лето. Это лето 1936 года, когда в Греции устанавливается тоталитарный режим, испытывающий сильное влияние итальянского фашизма. Слово «демократия» становится под запретом, теперь взрослые чаще говорят «диктатура». Да и многое меняется в жизни греков, а в политические игры оказываются втянуты все, даже дети. Никосу угрожает арест, папа девочек запрещает им «неправильные» разговоры, потому что боится потерять место в банке, на главной площади города сжигают «вредные» книги.
«Леопард за стеклом» — проникновенная книга о детстве двух девочек-сестер, об одном лете их жизни, о дружбе, семье, разных человеческих ценностях, о свободе, социальных различиях и о том, что случается, если в привычный мир ребенка вторгается разрушительная внешняя сила — политика.
В повести десятилетняя Мирто увлекается участием в молодежной профашистской организации, и на этом примере читатель ясно видит, как и чем может привлекать детей такая философия, как избежать подобного увлечения. Читая книгу, искренне сопереживаешь героям, боишься за них, когда они отправляются в опасное приключение, искренне недоумеваешь, как и почему одна из сестер вдруг переходит на другую сторону.
Что происходит со страной и с людьми? И как выстоять во времена великих перемен? Обо всем этом рассказывает книга. А еще — о верности и доброте, тайнах и умении их хранить, о дырявых башмаках, о канарейке в клетке, о лотерейных шоколадках, о золотых звездочках, выброшенных в море, о пустяках и важных вещах, светлом и темном, добром и злом. Обо всем том, из чего в любые времена и состоит жизнь.
Скоро на полках модельной библиотеки «Пять горожан».
Татьяна Коченкова,
заведующая методико библиографическим отделом
ЦГБ им. Горького МАУК «ЦБС г. Орска»
