О нас
Вашему вниманию
проЧТЕНИЕ
Информационные ресурсы
Краеведение
Родителям и детям
ЦСЗИ
Год экологии
Кто он-лайн
Погода


Журнальный зал






Официальный интернет-портал правовой информации



Главная страница

На Нон/Фикшн вручили премии посольства Франции
Версия для печати Отправить на e-mail
 Всего таких наград было две, а победителей — намного больше

В рамках книжной ярмарки Нон/Фикшн № 19 состоялось вручение литературных премий посольства Франции.

Премия имени Мориса Ваксмахера присуждалась за лучший перевод художественного произведения с французского на русский язык и за работу в области гуманитарных наук, а премия имени Анатоля Леруа-Болье — автору лучшего исследования о Франции на русском языке. В состав жюри входили Нина Кулиш, Ирина Стаф, Кристель Вержад, Виталий Нуриев и Вера Мильчина. На вручении также присутствовал посол Франции Сильвия Берманн. Кристель Верджад отметила, что выбор жюри был довольно трудным, так как в этот раз приходилось выбирать среди многих достойных работ.

Награду получило издательство «Бумкнига» Дмитрия Яковлева, которое в основном специализируется на публикации комиксов и графических романов. Деятельность издательства направлена на то, чтобы представить в России лучшее из культуры рисованных историй и открыть мир комикса для российских читателей. Издательство было отмечено наградой имени Мориса Ваксмахера за вклад в развитие русско-французских отношений. Сам Дмитрий Яковлев выразил благодарность и особо отметил, что комиксы действительно интересны людям и начинают занимать одно из немаловажных мест в книжном мире.

Премию имени Мориса Ваксмахера также получил Сергей Горшков, издательство Высшей школы экономики. Премия была присуждена в рамках изучения гуманитарных наук, перевода книг по социологии с французского на русский язык.

Удостоен премией был и Алексей Терещенко за лучшую книгу «Россия между двумя мирами». Стоит отметить, что Алексей долгое время работал в журнале «Вокруг света» редактором исторических рубрик, является специалистом по международным отношениям в эпоху Возрождения. К сожалению, сам переводчик не смог присутствовать на вручении премии.

Премию имени Мориса Ваксмахера за лучший перевод также получил Марк Гринберг за книгу «Век, когда слово хотели убить. Избранные эссе». В книгу современного французского поэта, теоретика литературы и искусства Ива Бонфуа включены работы, посвященные творчеству таких авторов, как Йоргос Сеферис, Франц Кафка, Пауль Целан, и другие тексты, по большей части связанные с размышлениями автора о роли поэзии как особого инструмента познания. Стоит отметить, что Марк Самуилович занимается переводами с трех иностранных языков: французского, английского и немецкого.

Премию имени Анатоля Леруа-Болье за лучшее исследование о Франции на русском языке получил Павел Уваров (издательство НЛО). Павел на протяжении долгого времени занимался исследованиями юридических коллизий Франции XVI века. Стоит отметить, что Уваров является членом-корреспондентом РАН по Отделению историко-филологических наук (всеобщая история), а также профессором школы исторических наук факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ.

Жюри специально отметило и книгу Михаила Яснова «Обломки опытов. Из французской поэзии». Книга представляет на языке оригинала и в переводе избранные стихи французских поэтов XVI—XX веков — трех значительных периодов истории французской поэзии: XVI—XVII (от поэзии Плеяды до эпохи Лафонтена); XVII—XVIII (поэты барокко и рококо) и XIX — начало XX века («проклятые» поэты от Бодлера до Рембо). Перевод также дополнен эссе о поэтах, комментариями и заметками о переводе и его бытовании в отечественной культуре.

https://godliteratury.ru/events/na-nonfikshn-vruchili-premii-posolstv
Смена шаблона


Для слабовидящих
Электронный каталог

ЦБС г.Орска: Электронный каталог

Новости

новости >> Что читать детям от двух до пяти лет

Уважаемые родители!

Предлагаем вашему вниманию несколько современных детских книг, предназначенных для чтения взрослыми детям с сопутствующим обсуждением прочитанного. Это добрые, позитивные книжки, которые наверняка понравятся вашим детям.

новости >> подробнее...

новости >> Мы за чаем не скучаем!

Чай… Без этого ароматного напитка невозможно представить свою жизнь. Его так полюбило человечество, что придумало для него праздничный день - Международный день чая, который решили отмечать 15 декабря.

новости >> подробнее...

новости >> С законом в мире и согласии

С целью формирования у учащихся представления о главном законе страны, чувстве патриотизма, гражданского сознания и гордости за свою страну в библиотеках МАУК «ЦБС г. Орска» прошел цикл мероприятий, приуроченный ко Дню Конституции в России.

новости >> подробнее...

новости >> «Время читать!»

Уважаемые читатели!

Представляем вашему вниманию детективы и остросюжетные романы, поступившие в фонд читательской инициативы отдела обслуживания Центральной городской библиотеки им. Горького.

новости >> подробнее...

Информация
Календарь
Календарь
Конкурс
Всероссийский конкурс сайтов публичных библиотек
Статистика






?????? ???????????.


Централизованная библиотечная система г. Орска, 2009-2017
г.Орск, просп. Ленина, 13
тел.: 25-55-43, 25-39-64, 25-82-15
email: ??? ??????????? ??????????? e-mail ?????????? ???????????????? ? ????????-?????. ????? ??????? ???, ? ??? ?????? ???? ??????? Java-Script ???? ????? e-mail ??????? ?? ????-?????. ????? ??????? ???, ? ??? ?????? ???? ??????? Java-Script
Разработка Студия WEB-проектов MKWEB.ru