О нас
Вашему вниманию
проЧТЕНИЕ
Информационные ресурсы
Краеведение
Родителям и детям
ЦСЗИ
Год экологии
Погода


Журнальный зал




Главная страница arrow Виртуальные выставки arrow «Дорогою немецких сказок»

«Дорогою немецких сказок»
Версия для печати Отправить на e-mail
2014-2015 год объявлен Годом немецкого языка и литературы. Организаторы проекта – Министерство иностранных дел Германии и Немецкий культурный центр им. Гёте - стремятся символизировать взаимопонимание между людьми, родными языками которых являются русский и немецкий, и способствовать развитию диалога между нашими странами на уровне гражданского общества.


В рамках Года немецкого языка и литературы в России библиотека-филиал №7 им Гайдара представляет виртуальную выставку «Дорогою немецких сказок», посвященную творчеству немецких сказочников, чудесным героям и волшебным местам, где происходили невероятные события и приключения!

Выставка состоит из двух разделов:

1. Великие сказочники Германии.

2. Немецкая сказка на современный лад.

1. Великие сказочники Германии

Любишь ли ты сказки? А какую самую первую сказку ты услыхал от мамы или бабушки? Может быть, тебе её рассказали в детском саду? Только обязательно рассказали, ведь малыши не умеют ещё читать.

Когда-то давно сказки только рассказывались вслух, никто их не записывал. Самым первым творцом сказок во все времена был народ, который вкладывал в сказку свою заветную мечту о справедливости, о лучшей доле для подневольного человека, о смельчаке, летавшем на ковре-самолёте или оседлавшем конька-горбунка. Сказки всегда смеялись над жадными, ленивыми бездельниками, которым не удавалось обдурить бедняка, сколько бы богачи ни хитрили, ни мошенничали.
 
 Золотой король: немецкие народные сказки  [Текст] / пер. с нем. Э. Ивановой. - М. : Дрофа-Плюс, 2005. - 64 с.

Настоящий сборник познакомит маленьких читателей с наиболее известными народными сказками, признанными во всем мире.
 Волшебный сундучок сказок : сказки народов Европы [Текст] / пер. с нем. Л. Брауде. - М. : АСТ: Астрель : Хранитель, 2007. - 350 с. 

В сборник вошли лучшие сказки народов Европы: волшебные, бытовые, юмористические, сказки о животных.
 Белый голубок [Электронный ресурс] // Планета сказок. - Режим доступа: http://www.planetaskazok.ru/nemecnarskz/belyj-golubok. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).
 Королева змей [Электронный ресурс] // Планета сказок. - Режим доступа: http://www.planetaskazok.ru/nemecnarskz/korolevazmejnemskz. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).
 Ослик [Электронный ресурс] // Планета сказок. - Режим доступа: http://www.planetaskazok.ru/nemecnarskz/oslik. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

У народа учились писатели-сказочники мира. Немецкие сказочники братья Гримм были учёными людьми, профессорами. А между тем они создали много чудесных сказок: про лукавого Рейнеке-Лиса, про Гензель и Гретель, про разных зверушек.

Немцы, несмотря на всю свою прагматичность – большие любители легенд, выдумок, сказочных историй. Несколько знаменитых сказочников жили и творили на земле Германии. Эти имена известны нам с детства: Вильгельм Гауф, Рудольф Эрих Распе, Якоб и Вильгельм Гримм.


Братья Гримм: Вильгельм (1786-1859), Якоб (1785-1863)


Сказки братьев Гримм широко известны в детской литературе. Якоб и Вильгельм Гримм вошли в историю, как знаменитые исследователи немецкой культуры и немецкого фольклора. Их вклад в лингвистику огромен, но наибольшей заслугой, пожалуй, является издание сборника детских сказок. ировую известность братьям принесли именно сказки, хотя некоторые произведения считают «не детскими». Наиболее известные – «Белоснежка и Алоцветик», «Соломинка, уголек и боб», «Бременские уличные музыканты», «Храбрый портняжка», «Волк и семеро козлят», «Гензель и Гретель» и другие.

Якоб и Вильгельм Гримм с юности и до самой гробовой доски были не разлей вода: их связывали общие интересы и общие приключения. Вильгельм Гримм рос болезненным и слабым мальчиком, только в зрелом возрасте его здоровье более-менее пришло в норму, Якоб всегда поддерживал брата. Братья Гримм были не только знатоками немецкого фольклора, но и лингвистами, правоведами, научными деятелями. Один брат выбрал стезю филолога, изучая памятки древненемецкой литературы, другой – стал научным деятелем.

Братья Гримм много времени проводили в различных немецких городках и деревнях, занимаясь тем, что слушали и записывали разнообразные предания и истории своего народа. Особенностью их подхода было бережное отношение к историческим памятникам народного творчества. Сказки братьев Гримм написаны простым языком, который как нельзя лучше передает особенности живой разговорной речи простых людей. Сказочники не искажали услышанное, не вносили радикальных изменений в народные тексты, и по этой причине сказки братьев Гримм являются достоверными образцами немецкого фольклора.

Каковы же настоящие герои сказок братьев Гримм? Здесь и находчивый хитрый крестьянин, и отпущенный со службы солдат, и младший сын, притворяющийся дурачком. Все эти герои очень часто соревнуются с обитателями волшебного мира – ведьмами, великанами, драконами – в силе, смекалке, ловкости, уме. И, конечно, наши герои всегда выходят победителями, какой бы тяжелой ни была эта борьба. В итоге в сказках мы видим торжество справедливости и отступление злых сил. Герой обретает богатство, женится на красавице-принцессе, как и случается во многих сказках – например, «Золотой гусь». Либо героям помогают волшебные помощники, как произошло с сапожником и его женой в доброй сказке «Маленькие человечки».

Также зачастую в центре сказок братьев Гримм – простая девушка или нелюбимая падчерица. Например, известна героиня Рапунцель из одноименной сказки.


Это история о красивой девушке с очень длинными волосами, которую колдунья заперла в высокой башне в лесу. В башне не было дверей, только единственное окошко на самом верху, забраться куда можно было только взобравшись по длинным золотистым волосам красавицы, которые та свешивала вниз. Это удивительно красивая сказка, которая сейчас очень популярна, по ее сюжету даже снят красочный мультипликационный фильм.

После того, как появились сказки братьев Гримм, были напечатано великое множество сборников народных сказок. Но, несмотря на это, «Детские и семейные сказки» немецких лингвистов Гримм остаются одним из самых известных и любимых детьми сборников. Стоит только упомянуть их имя, как практически каждый человек вспомнит те удивительные истории, которые слышал в детстве или читал своим детям.

1. Братья Гримм [Электронный ресурс] // Литературные сказки. - Режим доступа: http://pr-001.narod.ru/brat.html. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

2. Сказки братьев Гримм [Электронный ресурс] // О сказках. - Режим доступа: http://www.dreams4kids.ru/o-skazkax/. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 15.07.2015).


Сказки. Братья Гримм [Текст] / пер. с немецкого П. Н. Полевого, Я Короновского. - Ростов-на-Дону : Издательский дом «Проф-Пресс», 2007. - 144 с.

Сказки о Красной Шапочке, Золушке, Коте в сапогах и другие, знакомые с детства любому ребенку, теперь называют «культурным наследием человечества». Эту почетную квалификацию сказкам присвоила организация ООН (ЮНЕСКО).

Гримм В., Гримм Я. Сказки [Текст] / В. Гримм, Я. Гримм. - М. : Эксмо, 2008. - 544 с. - (Всемирная детская классика).

В сборник вошли как самые известные сказки братьев Гримм «Рапунцель», «Госпожа Метелица», так и малоизвестные «Зимели-Гора», «Салатный осел» и др.
Гримм В., Гримм Я. Золотой гусь [Текст] / В. Гримм, Я. Гримм.— М. : Детская литература, 1984. - 125 с.

В сборник вошли самые известные сказки братьев Гримм «Золотой гусь», «Стоптанные башмачки», «Беляночка и Розочка».
Гримм В., Гримм Я. Белоснежка и семь гномов [Текст] / В. Гримм, Я. Гримм. — М. : Дрофа-Плюс, 2005. - 96 с.

В сборник известных во всем мире сказочников братьев Гримм вошли самые популярные и читаемые истории.
Белоснежка и семь гномов [Электронный ресурс] // Планета сказок. - Режим доступа: http://www.planetaskazok.ru/yvgrimmskz/belosnejkasemignomovskz. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

Популярная среди юных читательниц история про принцессу, ревнивую королеву и поиски настоящей любви.
Гримм В., Гримм Я. Бременские музыканты [Текст] / В. Гримм, Я. Гримм.  - М. : АСТ : Астрель, 2000. - 13 с.

Бременские музыканты [Электронный ресурс] // Планета сказок. - Режим доступа: http://www.planetaskazok.ru/yvgrimmskz/bremenskiemuzykantygrimm?start=1. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

Забавная история о животных из города Бремена, которые решили стали уличными музыкантами...


Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776-1822)


«Гофман — поэт фантастический,
живописец невидимого внутреннего мира,
ясновидящий таинственных сил природы и духа».
В.Г.Белинский

Эрнст Теодор Амадей Гофман недаром назван «универсальной личностью в искусстве». Он не только выдающийся писатель, но и автор первой немецкой романтической оперы, дирижер, музыкальный критик, театральный декоратор, музыкант, график и блестящий юрист. Литературное наследие Гофмана столь же разнообразно, как и его таланты, - это романы, новеллы, сказки, либретто, эссе, критические статьи. Известность писателю принес цикл берлинских рассказов, в котором меткие зарисовки переплетаются с фантазией и гротеском.


Гофман всегда мечтал, чтобы после смерти о нем осталась память – так и случилось, его сказки читают и по сей день: наиболее известные – «Золотой горшок», «Щелкунчик», «Крошка Цахес по прозванию Циннобер» и другие.

1. Гофман Э.Т. [Электронный ресурс] // Litra.ru. - Режим доступа: http://www.litra.ru/biography/get/biid/00347151190731949562/. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 28.09.2015).

2. Знаменитые сказочники [Электронный ресурс] // Вest-mother. - Режим доступа: http://www.best-mother.ru/znamenitie_skazochniki. - Загл. с экрана.- (Дата обращения: 15.07.2015).

3. Калюжная, Л. Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776-1822) [Электронный ресурс] / Л. Калюжная // Библиотекарь.Ру. - Режим доступа: http://www.bibliotekar.ru/pisateli/34.htm. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 28.09.2015).

4. Эрнст Теодор Амадей Гофман [Электронный ресурс] // Энциклопедия великих сказочников мира. - Режим доступа: http://www.skazka.com.ru/. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 28.09.2015).


Гофман, А. Щелкунчик и мышиный король [Текст] / А. Гофман. - М.: Детская литература, 1978.- 94 с.

Поэтическая сказка немецкого писателя XIX века Э.Т.А. Гофмана о доброте и верности, побеждающих зло и коварство.
Гофман, А. Золотой горшок [Текст] / А.Гофман. - М.: Советская Россия, 1991. - 320 с.

В сборник немецкого писателя А. Гофмана вошли лучшие произведения: «Золотой горшок», «Песочный человек», «Королевская невеста».
Гофман, А. Маленький Цахес, по прозвищу Циннобер [Текст] / А. Гофман. - М.: Детская литература, 1986. - 126 с.

Книга знакомит с одним из лучших произведений Э.Т.А.Гофмана - сатирической сказкой "Маленький Цахес, по прозванию Циннобер", разоблачающей насилие, ложь и несправедливость, враждебные миру искусства, поэзии и добра. 
Гофман, А. Житейские воззрения кота Мурра. Новеллы. Сказки [Текст] / А. Гофман. - М.: Эксмо, 2009. - 800 с.

Помимо новелл из сборников разных лет в книгу вошла сатирическая сказка «Житейские воззрения кота Мурра, по мнению самого автора, лучшего из его романов.


Вильгельм Гауф (1802 — 1827)


Вильгельм Гауф был рожден в городе Штутгарт (Германия). Его отец - Август Фридрих Гауф, секретарь министерства иностранных дел. В их семье было четверо детей, Вильгельм - второй из них.  В возрасте семи лет Гауф пережил скоропостижную кончину своего отца. Его матери с детьми пришлось переселиться в Тюбинген, там находилось поместье ее отца. Этот переезд сказался благотворно на формировании мировоззрения Гауфа. Поскольку у его дедушки, высокопоставленного чиновника, была огромная домашняя библиотека, в которой мальчик проводил много времени, можно сказать, там он получил свое первое образование, перечитывая творения мировой литературы.

Когда Гауф пошел учиться в школу при монастыре, он в большей степени увлекался не изучением наук, а воображал себя героем романов о рыцарях и благочестивых разбойниках, а также героем восточных сказок. Да и сам маленький Гауф нередко придумывал различные истории, которые не без увлечения слушали его сестры и их подруги.


Литературным наследием Вильгельма Гауфа считается три альманаха сказок, один из которых был выпущен после смерти его женой, несколько романов, поэм и новелл. Благодаря этим произведениям имя этого великого человека навсегда занесено в историю мировой литературы.

Все его порой мистические, загадочные, а иногда и печальные сказки проникнуты Востоком, но тем временем лишены всей восточной мишуры. Гауф является одним из тех немногих авторов, кому под силу было превратить скучные легенды о привидениях и нищих, наказывающих злых богачей, в яркие и запоминающиеся шедевры, которые всегда интересно читать как детям, так и взрослым.

1. Гауф Вильгельм [Электронный ресурс] // Вiblioman. - Режим доступа: http://biblioman.org/authors/gauf/. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 17.07.2015).


Гауф, В. Сказки [Текст] / В. Гауф. - М.: Художественная литература, 1990. - 365 с.

Где только не происходят с героями необыкновенные приключения: В Каире, В Париже, В Голландии, на суше и на море. Более того: мотивы, которые сопутствуют возникновению этих историй, достаточно условны. Для того, чтобы была рассказана очередная сказка, автор не ищет серьезного повода. Время и собеседник — для Гауфа этого вполне достаточно.
Гауф, В. Сказки [Текст] / В. Гауф. - Запорожье: Интербук, 1992. - 416 с.

Для сказок В. Гауфа характерно смешение волшебного и жизненного, фантазии и правдивых ситуаций. Они увлекательны, с большим интересом читаются и надолго запоминаются.
Гауф, В. Сказки [Текст] / В.Гауф. - М.: Художественная литература, 1977. - 238 с.

Настоящий сборник включает в себя три цикла наиболее популярных сказок писателя, таких, как «Харчевня в Шпессарте», «Караван», «Александрийский шах и его невольники».
Гауф, В. Сказки [Текст] / В. Гауф. - М.: Художественная литература, 1988. - 286 с.

В настоящий сборник известного немецкого сказочника В. Гауфа вошли сказки «Рассказ о Маленьком Муке», «Карлик Нос», «История Альмансора» и др.
Гауф, В. Холодное сердце [Текст] / В. Гауф. - М.: Детская литература, 1970. - 64 с.

Бедный угольщик из Шварцвальда, Петер Мунк, «малый неглупый», стал тяготиться малодоходным и, кажется, совсем не почётным ремеслом, унаследованным от отца. Однако из всех идей как вдруг заполучить много денег, ему не нравилась ни одна...
Гауф, В. Маленький Мук  [Текст] / В. Гауф. - Челябинск: Южно-Уральское издательство, 1977. - 46 с.

Много приключений было в жизни Маленького Мука. Но не сделали его счастливым волшебная тросточка и туфли-скороходы. Доброе сердце и смекалка принесли ему уважение людей.


Распе Рудольф Эрих (1737 — 1794)


Рудольф Эрих Распе -  немецкий писатель, родившийся в городе Ганновер, Германской Империи, в марте месяце 1736 года, в семье горняка, коллекционера минералов и чиновника.

Рудольфу Эриху Распе принадлежат множество исследований в области минералогии, литературы, геологии, а также рецензии, которые он публикует в самых известных и влиятельных британских и немецких журналах.

Распе - чрезвычайно талантливый и умный человек, его многие даже считают «гением». В каталоге «Пятьсот известных авторов Великобритании» его имя находилось рядом с именами очень авторитетных писателей. Там его уважительно называли «чтимым и заслуженным чужеземцем». Но не только ученые очень высоко ценили Распе. Знали его и в литературной среде.

Нашим современным читателям Распе известен не за свои научные достижения, а за то, что именно он в 1785 году создал самого первого «книжного Мюнхгаузена».


Первым опубликовал эти истории немецкий «Путеводитель для веселых людей». Заслуга писателя в том, что он обработал материал «Путеводителя» и превратил его в целостное произведение, которое было объединено завершенной структурой и образом рассказчика.

Рудольф Эрих Распе занимает достойное место в истории немецкой культуры. Хотя, некоторые из его исследований по истечению времени и потеряли актуальность, но все равно Распе, в памяти потомков, остается первым автором «книжного Мюнхгаузена», и человеком, который побуждал просветителей Германии заинтересоваться древней немецкой литературой и народной поэзией.

1. Виниченко, В. Кто написал "Приключения барона Мюнхаузена"? Биография и творческий путь Рудольфа Эриха Распе [Электронный ресурс]  / В. Виниченко // FB.ru. - Режим доступа: http://fb.ru/article/181601/kto-napisal-priklyucheniya-barona-myunhauzena-biografiya-i-tvorcheskiy-put-rudolfa-eriha-raspe. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 28.09.2015).

2. Распе Рудольф Эрих [Электронный ресурс] // Вiblioman. - Режим доступа: http://biblioman.org/authors/raspe/. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 17.07.2015).


Распэ, Р. Приключения барона Мюнхгаузена [Текст]/ Р. Распэ. - М. : Эксмо, 2012. - 144 с.

Единственный, кто знает всю правду о Мюнхгаузене, - сам барон. В этом увлекательной книге легендарный герой рассказывает историю своих невероятных приключений. Но неужели он действительно летал на раскаленном пушечном ядре, сражался с трехголовым грифоном, путешествовал на Луну  и в конце концов столкнулся нос к носу с самой Смертью? В это невозможно поверить... но разве знаменитый Мюнхгаузен может врать?..


2. Немецкая сказка на современный лад

Сказки для детей отличаются своим многообразием и тем особенным теплом, которым они наполняют своего читателя. Несмотря на огромное количество классических сказок, современные немецкие сказки для детей продолжают создаваться и в наше время. Примечательно, что интересуется ими не только детская аудитория. Это говорит о том, что в любом возрасте нам хочется волшебства, хочется среди будней окунуться в выдуманный мир, живущий по своим собственным законам.

Это не зависит от возраста и времени: и дети, и взрослые хотят сказки, которая внесла бы особую легкость в их повседневную жизнь. Современные сказки для детей помогают помнить, что волшебство всегда находится рядом с нами, просто со временем оно приобретает другие формы.

1. Современные сказки для детей [Электронный ресурс] // О сказках . - Режим доступа: http://www.dreams4kids.ru/o-skazkax/page/3/. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 28.09.2015).


Бонзельс Вальдемар (1880 - 1952)


В 1920-х гг. был одним из самых читаемых немецких авторов. Всемирно известен благодаря книге «Приключения пчёлки Майи», которая была переведена на более 40 языков.   

1. Вальдемар Бонзельс [Электронный ресурс] // ЛайвЛиб. - Режим доступа:  http://www.livelib.ru/author/233313. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

Бонзельс, В. Пчелка Майя [Текст] / В. Бонзельс. - Спб.: Издательский дом «Азбука-классика», 2008. - 256 с.

В некотором царстве, в некотором государстве родилась пчелка Майя. И едва она родилась, тут же ей захотелось повидать белый свет. Кого она только не встретила, когда вылетела из улья! Тут и богатырь в блестящих доспехах — гордый жук, и комар, и стрекоза, и даже эльф! Но главные приключения были еще впереди!


Крюс Джеймс (1926 - 1997)


Немецкий поэт и прозаик  Джеймс Крюс родился 31 мая 1926 на острове Гельголанд в семье электрика, старший сын в многодетной семье.

Крюс создал несколько десятков стихотворных и прозаических книг, в том числе повести «Мой прадедушка и я» (1959), удостоенная «Немецкой премии по детской и юношеской литературе» за 1960 год, «Когда бы стал я королем» (1961), «Мой прадедушка, герои и я» (1967), а также тексты песен, радиопьесы, телесценарии, много переводил на немецкий язык с различных языков.

Самое известное произведение Д. Крюса - повесть «Тим Талер, или Проданный смех» (1962). Автор использует в авантюрной сказке для подростков схемы, заимствованные из различных классических произведений, например, из «Фауста» Гете. Насыщенность мифологическими мотивами и литературными аллюзиями, при всей ее органичности, делает эту повесть классикой литературы XX века, причем равно интересной и детям, и взрослым.

В 1968 году Крюс был награжден медалью Г.Х. Андерсена за вклад в мировую литературу для детей.

1. Мосс, К. Джеймс Крюс [Электронный ресурс] // Люди. - Режим доступа: http://www.peoples.ru/art/literature/prose/national/james_kruss/. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

Крюс, Д. Мой прадедушка, герои и я [Текст] / Д. Крюс. - М.: Детская литература, 1972. - 190 с.

Главные герои книги — мальчик и его дедушка — поэты, сочиняющие увлекательные сказки и истории в стихах и в прозе. Истории эти разные — веселые и грустные, но все они рассказывают о чем-то важным, заставляют над многим задуматься.
Крюс, Д. Тим Талер или Проданный смех [Текст] / Д. Крюс. - Рига: ЛТД Ассоциация XXI, 1994. - 224 с.

Крюс, Д. Тим Талер или Проданный смех [Электронный ресурс] / Д. Крюс // 2Lib.ru. - Режим доступа: http://www.2lib.ru/getbook/5853.html. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 29.09.2015).

 
«Тим Тайлер или Проданный смех» – трогательная, фантастическая повесть Дж.Крюса, рассказывающая историю одной очень выгодной, но весьма опасной сделки с самими дьяволом.

Малыш Тим рано теряет мать и отца, который, только что женившись вновь, погибает. Мачеха и сводный брат делают жизнь мальчика невыносимой. Тим даже с трудом учится. Единственное спасение – его жизнерадостный смех.

Однажды Тим встречает очень странного мистера по имени Треч (Черт наоборот), который предлагает Тиму выгодный обмен: удача в спорах взамен на смех. С этих пор мальчик может решить любые финансовые трудности. Но станет ли он счастливее?


Хайн Кристоф (родился в 1944 г.)


Кристоф Хайн родился 8 апреля 1944 года в пасторской семье в силезской деревне Хайнцендорф и рос в маленьком саксонском городке. После окончания войны семья перебралась в Дёблен под Лейпцигом, где Хайн провел свои детские и юношеские годы.

С 1961 по 1967 год Кристоф Хайн испробовал себя в самых разных профессиях: монтажника, продавца книг, кельнера, журналиста, актера на маленьких ролях и помощника режиссера. Свое образование он закончил в вечерней школе, которую посещал с 1964 года. В 1967 году Хайн начал изучать в Лейпцигском университете философию и логику, закончив затем высшее образование в 1971 году в Гумбольдтском университете в Берлине.

1. Хайн Кристоф [Электронный ресурс] // ЛайвЛиб. - Режим доступа: http://www.livelib.ru/author/310269. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

Хайн, К. Дикая лошадь под печкой [Текст] / К. Хайн. - М. : Детская литература, 1989. - 159 с.

Главный герой книги — восьмилетний Якоб Борг — рассказывает читателю множество интересных историй, которые приключились с ним и его друзьями-игрушками: индейцем Маленькое Орлиное Перо, Бродягой Панаделем, осликом Хвостиком и др.


Биник Кристиан (1956 - 2005)


Кристиан Биник родился в Дибурге близ Дармштадта, где он со своими родителями, братьями и сестрами жил до 1962 года. Со школьных лет занимался музыкой - играл на фортепиано, на органе, на гитаре в панк-группе.

В 1993 году была издана его первая книга для подростков, и с тех пор он опубликовал более 90 произведений, которые были переведены на двенадцать языков и сделали Биника одним из самых популярных и успешных детских авторов в Германии. Биник также писал для радио и ТВ, записывал аудиокниги.

1. Кристиан Биник [Электронный ресурс] // LiveLib.ru. - Режим  доступа: http://www.livelib.ru/author/157424. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 28.09.2015).

Биник, К. Суперсыщик Освальд [Текст] / К. Биник. - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 224 с. - (Круг чтения. Детская библиотека) 

Биник, К. Суперсыщик Освальд [Электронный ресурс] / К. Биник. // DetectiveBook - Детективы онлайн. - Режим доступа: http://detectivebooks.ru/book/29283871/?page=2. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).


Трудно жить, если тебя все время заставляют заниматься всякой ерундой — то искать в парках чужую кошку, то мчаться за хозяином по жаре в Клуб детективов, где только и говорят о том, что неплохо бы раскрыть какое-нибудь преступление. Так думает Освальд, ленивый барбос, который больше всего на свете любит поесть. И в поисках чего-нибудь вкусненького он попадает в состоятельный дом одной из «сыщиц». Там Освальда ждал большой сюрприз — добрый дядя, который угостил его сладкими косточками, а сам принялся аккуратно снимать картины со стен…
Биник, К. Суперсыщик Освальд и банда пакетоголовых [Электронный ресурс] / К. Биник. // DetectiveBook - Детективы онлайн. - Режим доступа: http://detectivebooks.ru/book/29284788/. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

Новое дело суперсыщика Освальда!

Не успели сыщики-любители раскрыть одно громкое дело, о котором даже писали в газетах, как им опять пришлось заняться расследованием. Конечно, это не такое уж крупное дело, как, например, ограбление банка, но все-таки неприятно, когда на тебя среди бела дня нападают в парке какие-то личности с пакетами на голове и отбирают карманные деньги, и тем более неприятно, если ты не кто-нибудь, а член Клуба детективов.


Энде Михаэль Андреас Гельмут (1929 - 1995)


В каждой стране есть свой «главный» детский писатель. Астрид Линдгрен в Швеции, Ален Александер Милн в Англии, Туве Янссон в Финляндии… В Германии — Михаэль Энде (1929–1995). Свою взрослую жизнь он начал с работы в театре в качестве актера, но потом бросил актерскую карьеру и с головой ушел в писательство. Ему прочили блестящее будущее во «взрослой литературе», но он предпочел остаться «ребенком», мальчиком, который играет в железную дорогу и сочиняет бесконечные истории. 

Сказками Михаэля Энде зачитывается не одно поколение детворы. Сказки этого классика немецкой литературы переведены более чем на 40 языков мира. Мировую славу принесло произведение «Джим Пуговка и машинист Лукас», самобытная фантазия автора и невероятные приключения захватывают читателей и не отпускают до последней страницы.

Особняком стоит «Бесконечная книга», это красивая эпопея с не менее красивым содержанием, погружающая в мир фантазии и мечты. Она дает наставления: быть добрее, мужественнее, ценить и любить окружающих. А фантастические образы не дают заскучать и забросить ее.  Книга написана в жанре «фантастической сказки».

В 1981 году Михаэль Энде получает за «Бесконечную книгу» Европейскую премию литературы для юношества.

1. Карацупа, В. Энде Михаэль [Электронный ресурс] / В. Карацупа // Архив фантастики. - Режим доступа: http://archivsf.narod.ru/persona/ende/ende.htm. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

2. Семенова, О. Энде Михаэль Андреас Гельмут [Электронный ресурс] / О. Семенова // Книжный  портал iHaveBook: Режим доступа: http://ihavebook.org/authors/9334/ende-mihael-andreas-gelmut.html. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).


Энде, М. Бесконечная книга с рисунками от А до Я [Текст] / М. Энде. - Ташкент : Издательско-полиграфический концерн «Шарк», - 1994.- 352 с.

Эта история началась серым ноябрьским утром, когда мальчик по имени Бастиан заглянул в старую книжную лавку, убегая от одноклассников. Там он обнаружил волшебную книгу. Открыв ее, Бастиан попадает в страну Фантазию, где его ждут загадочные встречи и невероятные приключения…

По повести поставлен фильм «Бесконечная история». Заставки к каждой главе - буквицы русского алфавита от А до Я.
Энде, М. Приключения Джима Пуговицы [Текст] / М. Энде. - М. : Издательский Дом «Хроникер», 2001. - 152 с.

Невероятные приключения начинаются в ней после того, как однажды жители страны Медландии получили посылку с маленьким мальчиком внутри...
Энде, М. Джим Пуговица и Чертова дюжина [Текст] / М. Энде. - М. : Издательский Дом «Хроникер», 2001. - 167 с.

Энде, М. Джим Пуговица и Чертова дюжина [Электронный ресурс] / М. Энде // Mreadz.com Самая крупная библиотека. Читальный зал онлайн. - Режим доступа: http://mreadz.com/new/index.php?id=3227. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 28.09.2015).

 
«Джим Пуговка и Чертова Дюжина» - вторая книга, рассказывающая о приключениях Пуговки и машиниста Лукаса. Друзья отправляются в путь, чтобы решить важную государственную проблему Медландии и успокоить короля Альфонса Без Четверти Двенадцатого, но сбиваются с курса и снова попадают в переплет. Джим и Лукас узнают тайну морского правителя, изобретают вечномобиль и сражаются с дюжиной пиратов, чтобы в конце концов им открылась тайна рождения Джима и все стало на свои места...


Пройслер Отфрид (1923 - 2013)


Знаменитый детский писатель Отфрид Пройслер родился в 1923 году в маленьком, почти сказочном, немецком городке, который «прятался» среди лесов и горных речушек. Казалось, что там обязательно жить водяные, гномы и другие необыкновенные существа. В их доме была огромная библиотека – около шести тысяч книг! Так, с детства мальчик полюбил читать и слушать сказки.


Взрослая жизнь будущего писателя началась на фронтах Второй мировой войны. В 1944 году он попал в советский плен, где провел пять лет. Вернувшись домой, ОтфридПройслер завершил образование и решил стать учителем начальных классов. Директор школы, в которую он поступил на работу, посоветовал молодому педагогу не кричать на детей, если они не слушаются, а рассказать им что-нибудь занимательное. Отфрид Пройслер проработал в школе более 20 лет, даже стал ее директором, и все это время не переставал сочинять для детей волшебные истории. 

Среди самых популярных сказок немецкого писателя – «Хербе Большая Шляпа», «Гном Хербе и леший», «Маленький водяной», «Маленькое привидение» и «Маленькая Баба – яга».

1. Отфрид Пройслер [Электронный ресурс] // Лаборатория фантастики. - Режим доступа: http://fantlab.ru/autor6382. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

2. Отфрид Пройслер [Электронный ресурс] // Русский язык и литература для всех. - Режим доступа: http://ruslita.ru/lyubimye-pisateli/135-otfrid-projsler. - Загл. с экрана. - Дата обращения: 24.09.2015).

3. Пройслер Отфрид [Электронный ресурс] // Библиогид. - Режим доступа: http://bibliogid.ru/pisateli/o-pisatelyakh/473-projsler-otfrid. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

4. Пройслер Отфрид [Электронный ресурс] // Литературный портал имени Тамары Габбе. - Режим доступа: http://gabbe.ru/index.php/ru/drams-tales/temy-i-variatsii/27-themes-variants/311-projsler-otfrid. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).


Пройслер, О. Крабат: Легенды старой мельницы [Текст] / О. Пройслер. - М. : Детская литература, 1985. - 159 с.
 
Пройслер, О. Крабат: Легенды старой мельницы [Электронный ресурс] / О. Пройслер // Лучшие книги Интернета. - Режим доступа: http://knijky.ru/books/krabat-ili-legendy-staroy-melnicy . - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

«Крабат: Легенды старой мельницы» относится к жанру сказочное фэнтези, сделавшая автора знаменитым.  В ней доброта и дружба побеждают вражду и злобу, а преданность и любовь спасают души.
Пройслер, О. Маленький водяной [Текст] / О. Пройслер. - М. : Эксмо, 2012. - 80 с.

«Маленький Водяной» - одна из лучших сказок для малышей известного немецкого писателя Отфрида Пройслера. Бесшабашный, веселый, озорной маленький водяной ни минуты не может просидеть без дела и постоянно ввязывается в различные переделки. Он очень любознателен, интересуется всем буквально с пеленок...
Пройслер, О. Маленькое привидение [Текст] / О. Пройслер. - М. : Стрекоза, 2000. - 79 с.

Пройслер, О. Маленькое привидение [Электронный ресурс] / О. Пройслер // Сказки. - Режим доступа: http://vseskazki.su/projsler-otfrid/malenkoe-prividenie.html. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

Сказочная повесть немецкого писателя О. Пройслера о привидении из старинного замка, которое неожиданно для себя становится дневным и вынуждено постоянно сталкиваться с людьми.

Сказка завершает своеобразную трилогию о маленьких представителях сверхъестественных существ, куда входят также повести «Маленькая Баба-Яга»   и «Маленький водяной».

 
Пройслер, О. Маленькая Баба-Яга [Электронный ресурс] / О. Пройслер // Сказки. - Режим доступа: http://vseskazki.su/projsler-otfrid/malenkaya-baba-yaga.html. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

Жила-была когда-то Маленькая Баба-Яга - то есть ведьма, - и было ей всего сто двадцать семь лет. Для настоящей Бабы-Яги это, конечно, не возраст! Можно сказать, что эта Баба-Яга была еще девочкой. Жила она в крохотной избушке, одиноко стоявшей в лесу. Примерно шесть часов в день Маленькая Баба-Яга училась колдовать. Ведь колдовство не такая уж простая штука: лениться в этом деле никак нельзя! И вот однажды...
Пройслер, О. Маленькая Баба-Яга. Маленькое привидение. Маленький водяной [Текст] / О. Пройслер. - М. : АСТ: Астрель, 2004. - 351 с.

Ах, какое маленькое Привидение! Ах, какая маленькая Баба-Яга! Ах, какой маленький зелененький Водяной! Что, испугался? А ты знаешь, почему дети, которые читали сказки немецкого писателя Отфрида Пройслера, никогда ничего не боятся? Да это потому, что страшные-престрашные бабки-ежки, водяные и привидения живут лишь в книжках со сказками! А читать их весело и интересно!
Пройслер, О. Волшебник Пумхут и нищие дети [Электронный ресурс] / О. Пройслер // Сказки. - Режим доступа: http://vseskazki.su/projsler-otfrid/volshebnik-pumkhut-i-nishchie-deti.html. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

Давным-давно жил там человек по имени Пумпхут. Носил он на голове шляпу с широченными полями. За это и прозвали его Пумпхутом — что значит «Большая шляпа». Был он весёлый и добрый волшебник, всегда помогал всем, кто нуждался в помощи. И наказывал злых людей.
Пройслер, О. Гном Херби и леший [Электронный ресурс] / О. Пройслер // Сказки. - Режим доступа: http://vseskazki.su/projsler-otfrid/gnom-hjorbe-i-leshij. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

Жили-были два таких друга, два таких друга, каких и на свете-то не бывает. А дружба их была давняя. Еще позавчера гном Хёрбе и леший Цвоттель решили никогда в жизни не расставаться.
Пройслер, О. Гном Херби Большая шляпа [Электронный ресурс] / О. Пройслер // Сказки. - Режим доступа: http://vseskazki.su/projsler-otfrid/herbe-bolshaya-shlyapa.html. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

Жил себе да был в Ближнем лесу гном Хёрбе. Сам маленький, а шляпа большая. Больше его. Так и звали его Хёрбе - Большая Шляпа.


Корнелия Функе (род. в 1958 году)


Корнелия Функе — немецкая писательница, автор более 40 детских книг, за которые получила множество наград. Преимущественно пишет в в жанре фэнтези. Книги имеют огромную популярность у неё на родине, а также переведены на несколько языков, в том числе и на русский. Родилась 10 декабря 1958 года в городе Гамбург в Германии.

Прежде чем стать писателем, Корнелия Функе была социальным работником и занималась проблемами детей-инвалидов. Именно тогда она по-настоящему осознала ценность историй, помогавших её подопечным отвлечься от печальной действительности и унестись воображением в волшебные миры. Она также изучала книжную иллюстрацию в Колледже Дизайна в Гамбурге. И начала свою карьеру в детской книге именно как иллюстратор.

В 2005 году журнал «Таймс» назвал Корнелию Функе «самой влиятельной немкой в мире». Роман «Король воров» удостоен двух престижных американских премий в области детской литературы в категории «Лучшая детская книга года», а журнал Guardian поместил роман на первую строчку своего хит-парада детской литературы.

1. Корнелия Функе — Биография [Электронный ресурс] // Буквавед. Нет. - Режим доступа: http://www.bukvaved.net/biography/88813-biografija.html. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

Функе, К. Повелитель драконов [Электронный ресурс] / К. Функе // Электронная библиотека  PROFILIB. - Режим доступа: http://profilib.com/chtenie/16979/korneliya-funke-povelitel-drakonov.php. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

Давным-давно кто-то придумал, что драконы свирепые и страшные, а на завтрак едят принцесс. Но это неправда! На самом деле драконы благородные и отважные, и питаются только лунным светом.

«Повелитель драконов»  - волшебная история о том, как серебряный дракон Лунг, мальчик по имени Бен и Серношерстка отправляются на поиски родины всех драконов. Друзья даже не подозревают, что это таинственное место ищет и Золотой - охотник на драконов.
Функе, К. Чернильное сердце [Электронный ресурс] / К. Функе // Электронная библиотека  PROFILIB. - Режим доступа: http://profilib.com/chtenie/22489/korneliya-funke-chernilnoe-serdtse.php. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

Отец Мегги обладает чудесным даром: когда он читает книгу вслух, её герои оживают. Однако взамен под обложку попадает кто-нибудь из окружающих. Да и в книгах бывают не только добрые персонажи.
 
«Чернильное сердце» захватывает неожиданностью сюжетных линий и фантастическими поворотами, это интересная и добрая книга, читается на одном дыхании.
Функе, К. Охотники за привидениями в большой опасности [Электронный ресурс] / К. Функе // Электронная библиотека  PROFILIB. - Режим доступа:  http://profilib.com/chtenie/141375/korneliya-funke-okhotniki-za-privideniyami-v-bolshoy-opasnosti.php. - Загл. с экрана. - (Дата обращения: 24.09.2015).

Известный эксперт по замкам и привидениям Том Томский в опасности! Похоже, что ни Хедвиг Тминосок, ни привидение Хуго не в силах ему помочь. В маленькой деревушке Трясинпруд, куда охотники приехали для выполнения задания, творится черт-те что! Дома медленно погружаются в топь, запах гнили отравляет воздух, душераздирающие вопли пронзают туман, а привидения совсем разбушевались…

Уважаемые читатели!

Подробнее с жизнью и творчеством немецких сказочников вы можете познакомиться в нашей библиотеке.

Ждем вас по адресу: ул. Б. Хмельницкого, дом 5. Телефон: 23-11-58.
Смена шаблона


Для слабовидящих
Электронный каталог

ЦБС г.Орска: Электронный каталог

Новости

новости >> Одно из семи чудес света – озеро Байкал

В рамках реализации библиотечной программы «Человек и природа. XXI век» в Центральной городской библиотеке им. Горького для учащихся СОШ №8 прошел экологический час «Одно из семи чудес света – озеро Байкал».

новости >> подробнее...

новости >> Пейте, дети, сок фруктовый — будете всегда здоровы!

17 сентября отмечается Международный день сока. На сегодняшний день праздник отмечается практически в каждой стране, но в различные времена года, в зависимости от географического положения государств.

новости >> подробнее...

новости >> Дороги, которые мы выбираем

Приобщение к мировой художественной классике способствует развитию нравственности, выработки художественного вкуса, привычки к самостоятельному чтению, к духовному  обогащению учащихся.

новости >> подробнее...

новости >> Терроризм - угроза миру

Библиотека-филиал №5 провела информационный час «Терроризм - угроза миру»  в МОАУ «Лицей №1»г.Орска.

новости >> подробнее...

Информация
Календарь
Календарь
Конкурс
Всероссийский конкурс сайтов публичных библиотек
Статистика




?????? ???????????.


Централизованная библиотечная система г. Орска, 2009-2017
г.Орск, просп. Ленина, 13
тел.: 25-55-43, 25-39-64, 25-82-15
email: ??? ??????????? ??????????? e-mail ?????????? ???????????????? ? ????????-?????. ????? ??????? ???, ? ??? ?????? ???? ??????? Java-Script ???? ????? e-mail ??????? ?? ????-?????. ????? ??????? ???, ? ??? ?????? ???? ??????? Java-Script
Разработка Студия WEB-проектов MKWEB.ru